>> 9.00
Palermo dal Mare. Laboratorio galleggiante di immagini e parole
Palermo from the Sea. A floating laboratory of images and words
Escursione, illustrazione e narrazione in barca a vela
Per info e prenotazioni | Info and booking: 335.1277098 – 339.8792830 – segreteria@bcsicilia.it – palermodalmare@gmail.com
Progetto di | Project: Valeria Di Chiara, Maria Catena Sardella
Proposto da | Proposed by BCsicilia
Contributo | Quota € 15,00
La Cala (Circolo Canottieri, Lega Navale Italiana)
>> 9.00
Scala Vecchia: dal mare alla montagna
The old stairway: from the sea to the mountain
Passeggiata per ripercorrere l’antica strada utilizzata dai fedeli per raggiungere il Santuario di Santa Rosalia (durata 4h) | A walk following the old road used by pilgrims to get to the Santa Rosalia Sanctuary (4 hrs)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
A cura di | Prepared by Astrid Natura
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Rotonda “Largo Antonio Sellerio” (inizio via Pietro Bonanno – Falde di Monte Pellegrino)
>> 9.00
Alla scoperta della Casina Cinese
Discovering the Chinese Villa
Mini-corso e passeggiata culturale sulla tecnica del Nordic Walking (durata 2h) | Short lesson on the techniques of Nordic Walking, plus a cultural walk (2 hrs)
Istruttori regionali | Regional instructors Letizia Fedele, Daniele Dell’Utri; accompagnatori | escorts Chiara Dell’Utri, Ignazio Ceraulo
Per info e prenotazioni | Info and booking: nordicwalkingartinpalermo@gmail.com – 339.4774366 – 333.5206747 – 340.8645729
Contributo | Quota € 5,00 (bambini fino a 14 anni gratis | children under 14 free)
Partenza| Meeting point Case Rocca
>> 9.00 > 10.30; 11.00 > 12.30
Casa di Reclusione Calogero di Bona
Calogero di Bona prison
Visita guidata (durata 1h 30)| Guided tour (1hr 30’)
Organizzata da | Organized by Associazione Clio
Per info | For information: associazioneclio@gmail.com
Per prenotare | Booking: www.associazioneclio.it
Contributo | Quote € 5,00
Ucciardone
>> 9.00 > 15.00
I Classici in strada. “La Città” – Il teatro per l’inclusione sociale e l’appartenenza al territorio
Classics on the street. “The City” – Theatre for social inclusion and belonging to the neighbourhood
Manifestazione di animazione territoriale | A show to stimulate participation in the life of the city
Le aree interessate dalla manifestazione sono | The areas involved by the show are: Corso Vittorio Emanuele fino ai Quattro canti, Via Benfratelli, Via Biscottai, Piazza Santa Chiara, Piazzetta Speciale, Vicolo Cagliostro, Via Giuseppe Mario Puglia, Vicolo Panormita, Via Giuseppe D’Alessi, Piazza Bologni, Piazza Pretoria, Piazzetta Mediterraneo
>> 18.00 > 20.00
La novella di Calandrino
Calandrino’s storybook
Organizzato dalla | Organized by Rete dei Classici in strada
Teatro Forum in | Forum theatre in Piazzetta Mediterraneo
>> 9.30
>> 15.00
Sito seriale arabo normanno (solo Palermo)
Arab Norman Serial Site (Palermo only)
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Club per l’UNESCO di Palermo
Per info e prenotazioni | Info and booking: 392.1690243
Contributo | Quota € 8,00
Partenza| Meeting point Piazza Bellini, presso Info Point Comune di Palermo
>> 9.30 > 12.30
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Apertura al pubblico dei siti
Opening of the sites to the public:
Ponte dell’Ammiraglio, Chiesa San Giovanni dei Lebbrosi, Casa Museo Beato Pino Puglisi, Mulino del Sale, Direzione Didattica Orestano, Biblioteca Comunale di Brancaccio, Castello e Parco di Maredolce
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
>> 9.30 > 18.30
Regno d’Aragona, Pisa e Sicilia nel Mediterraneo (Logiche di potere del casato La Grua Talamanca signori di Carini e loro rapporti con la casa reale aragonese e altre famiglie della nobiltà feudale siciliana)
The kingdom of Aragon, Pisa and Sicily within the Mediterranean (The power structure of the La Grua Talamancas, Lords of Carini, their relationship with the aragonese royal house and other families of feudal sicilian nobility)
Convegno di studi storici | Meeting of historic studies
Interventi | Speakers: Agostina Passantino, Giovanni D’Urso, Andrea Ferruggia, Luciano Catalioto, Silvia Keres Lo Porto, Giuseppe Ardizzone Gulli, Salvatore La Monica, Filippo Sciara, Ambrogio Conigliaro, Vita Russo, Maria Russo
Apertura lavori | Introduction: Gioacchino Lanza Tomasi
Organizzato da | Organized by: Comune di Carini, Università di Messina, Associazione Settimana delle Culture, Società Nissena di Storia Patria, Associazione Luce d’Arte
Castello La Grua Talamanca di Carini, Salone delle Feste
>> 10.00
Visita guidata a Sferracavallo
Guided tour of Sferracavallo
Con | With Pippo Lo Cascio
A cura di | Organized by: Mirto Verde, Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Partenza| Meeting point Punta Matese
>> 10.00
L’orto in città. La storia di Palermo raccontata attraverso le sue piante
Gardens in the city. Palermo’s history retold through plants
Passeggiata urbana guidata (durata 2h 30’) | A guided walk in town (2hrs 30’)
A cura di | Organized by Paola La Scala, Vincenzo Cigna
Per info e prenotazioni | Info and booking: 340.2256603
Contributo | Quote € 8,00 (con degustazione | with tasting € 13,00)
Partenza| Meeting point Piazza Verdi
>> 10.00
>> 12.00
>> 16.00
Apertura della Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo
Opening of the Scirocco Room in Villa Naselli di Gela in Palermo
Visita guidata | Guided tour
A cura di | Organized by Enrico Saeli Naselli
Per info e prenotazioni | Info and booking: 366.2248879
Contributo | Quote € 5,00 (bambini sino a 6 anni gratis | children under 6 years old free)
Camera dello Scirocco di Villa Naselli
>> 10.00 > 12.00
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Nati per leggere
Born to read
Letture dei ragazzi delle scuole | Readings by schoolchildren
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
Castello e parco di Maredolce
>> 10.00 > 12.00
Museo dell’anice Tutone
The Tutone Aniseed Museum
Visite guidate (durata 1h) | Guided tour (1 hr)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Museo dell’anice Tutone
>> 10.00 > 12.00
Piccoli Talenti in scena
Young talent on stage
Concerto del | Concert by Teatro dei ragazzi
Diretto da | Conducted by Pia Tramontana
Biblioteca Decentrata Brancaccio
>> 10.00 > 13.00
La borgata di Vergine Maria
Vergine Maria village
Visita guidata | Guided tour
A cura di | Organized by Giovanni Purpura, Gisella Taormina
Promossa da | Promoted by Pro Loco ‘Nostra Donna del Rotolo’ – Vergine Maria
L’itinerario comprende | The itinerary includes: Tonnara Bordonaro, Fabbrica dei profumi f.lli Senes, Cimitero acattolico
Partenza| Meeting point Tonnara Bordonaro
>> 10.00 > 13.00, 15.00 > 18.00
Infiorata di Ballarò
Floral display in Ballarò
Realizzazione di pannelli con fiori dai ragazzi delle scuole medie nelle botteghe del mercato | Floral panels made by primary school children in the market stands
A cura di | Organized by Associazione Culturale Castro Gallery Contemporary Art and Theater, Istituto Comprensivo Nuccio
Con la partecipazione di | With the participation of: Scuola Saveria Profeta di Ustica, taverne Conti, taverna O’ liscio, albergo Cortese, le botteghe di via Castro, la caffetteria Ballarò Square, Santamarina Bistrot, Eugenia Affronti Spina, Alessandra Buttitta, Salvo Napolitano (direttore artistico | artistic director) | Saveria Profeta di Ustica School, Conti pub, O’liscio pub, Hotel Cortese, the market stands of via Castro, Ballarò Square coffee shop, Santamarina Bistrot
Organizzato da | Organized by Officina Ballarò, Associazione Siciliando
Mercato di Ballarò
>> 10.00 > 14.00
Volo sul piper
A flight in a piper
Per ammirare Palermo dall’alto, come il primo pilota che la sorvolò Ravetto (durata 1h) |To admire Palermo from above, like Ravetto, the first pilot to fly over the city (1 hr)
Organizzato da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 25,00
Piazza Pietro Micca
>> 10.00 > 18.00
Rifugio antiaereo
Bomb shelter
Visita guidata (durata 45’) | Guided tour (45 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Piazza Pretoria (portineria Palazzo delle Aquile)
>> 10.00 > 18.30
Giornata nazionale ADSI “cortili aperti” – apertura di Palazzo Celestre
ADSI national day/ “Courtyards Open” – Opening to the public of the Celestre Mansion
Mostra su “Palermo fuori le mura. La vita nell’Ottocento” | An exhibition about “Outside Palermo’s walls. Life in the 19th century”
A cura di | ADSI – Gruppo Giovani Sicilia
Contributo | € 4,00 (bambini sino ai 6 anni ingresso gratuito | children under 6 years old free)
Palazzo Celestre
>> 10.30
Yoga nei luoghi d’arte. La libertà dello spirito passa anche per la bellezza
Yoga in places of art. The freedom of the spirit also passes through beauty
Pratiche yoga tenute da | Yoga practices held by Savitri Mondini
Per info e prenotazioni | Info and booking: 333.8605399
Contributo | Quota € 15,00
Chiesadi San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 12.00
Palermo Zyz – Fiore dell’arte
Palermo Zyz – Art blooming
Concerto per piano di | A piano concert by Valentina Grisafi
Oratorio di Santa Cita
>> 13.00
Pranzo condiviso
Shared lunch
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 5,00
Elementi Creativi
>> 13.00 > 17.30
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella – Casa Florio
The Florio mansion at Arenella
Visita guidata (durata 30’) | Guided tour (30 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella– CasaFlorio
>> 15.30 > 18.30
Catacomba di Porta d’Ossuna
Porta d’Ossuna catacomb
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by ArcheOfficina
Per info e prenotazioni | Info and booking: 327.9849519 – 320.8361431 – info@archeofficina.com
Contributo | Quota € 5,00 (minorenni e studenti universitari ridotto | reduced for underage children and university students € 3,50)
Catacomba di Porta d’Ossuna
>> 16.30
Retrospettiva di Clotilde Rinella
Retrospective by Clotilde Rinella
Inaugurazione della mostra di pittura di | Opening of the exhibition of paintings by Clotilde Rinella
Organizzata da | Organized by Associazione culturale AUGE
Promossa da | Promoted by VIII Circoscrizione del Comune di Palermo
Palazzo Ziino
>> 17.00
Oltre le ferite: storie di donne, di violenza e di rinascita
Beyond the wounds: womens’ stories, about violence and rebirth
Reading letterario con momenti di danza | A reading with incerpts of dance
Progetto | Project Letizia Maria Mineo
Gruppo di Danza Arabesque diretto da Angela Carollo | Angela Carollo directs the dance group Arabesque
Organizzato da | Organized by Associazione Crisalide
Promosso da | Promoted by IV Circoscrizione del Comune di Palermo
Educandato Statale “Maria Adelaide”
>> 17.00
Come Aquila Artiglio
Like an eagle’s talon
Presentazione del libro di | Book launch for Ignazio Cannata
Interviene | Speaker Rita Profeta
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>> 17.30
Incontriamo gli Autori. L’Azienda
Let’s meet the author. The Company
Presentazione del libro di | Book launch for Cristiano Chiesa Bini
L’autore dialogherà con | The author will be talking with Francesco Lo Cascio
Spazio Cultura Libreria Macaione
>> 18.00
A tutto Mambor. L’arte di osservare
Mambor on the go. The art of observation
Inaugurazione della mostra di pittura di | Opening of the painting exhibition by Renato Mambor
A cura di | Organized by Alberto Dambruoso
Con testo critico di | With the critical text of Maurizio Calvesi
Catalogo a cura di | Catalogue prepared by Maretti Editore
Progetto di | Project Marzia Spatafora
Villa Zito
>> 18.00
Canti e cunti della nostra terra
Songs and chants of our land
Corale Senior del Centro diurno di Boccadifalco | Senior choir of the Daycentre in Boccadifalco
Diretta da | Conducted by Pia Tramontana
Scuola Materna Santa Teresa del Bambino Gesù
>> 18.00
I luoghi dei Beati Paoli
The Beati Paoli Sites
Passeggiata e visita alla Grotta dei Beati Paoli | A walk with a visit to the Beati Paoli cave
Organizzata da | Organized by Fondazione Luigi Natoli
Per info | For information: 351.8570893 – fondazionenatoli@gmail.com
Partenza| Meeting point Fondazione Luigi Natoli
>> 18.00
A vita è na rota
Presentazione del libro di | Book launch for Paolo Scelfo
Organizzato da | Organized by Edity
Chiesa di Santa Maria del Piliere
>> 18.00
Essere viventi e società
Living things and society
Incontro a cura di | A meeting prepared by the Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Sicilia “A. Mirri” Istituto Padre Messina
18.00 > 22.00
Catacomba di Villagrazia di Carini
The Villagrazia di Carini catacomb
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Arche Officina
Per info e prenotazioni | Info and booking: 327.9849519 – 320.8361431 – info@archeofficina.com
Contributo | Quota € 6,00
Catacomba di Villagrazia di Carini
>> 18.00 > 24.00
Corpo geologico
Geological body
Finissage della mostra fotografica di | Finishing of the photo exhibition by Crescens Dupuis
Museo Geologico G. G. Gemmellaro
>> 20.00
Teatro del Fuoco Kids – Lo spettacolo con il fuoco per bambini (3-10 anni)
A fire show for kids (3-10 years)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 8,00 (accompagnatori gratis | accomanying adults free)
Elementi Creativi
>> 21.00
Movies and musicals
Concerto del coro polifonico | A concert by the polyphonic choir Cantate Omnes
Diretto da| Conductor Gianfranco Giordano
Chiesa di San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 21.00
PRENDIAMO LA VALIGIA E SEGUIAMO GLI EMIGRANTI
LET’S GRAB A SUITCASE AND FOLLOW THE EMIGRANTS
Proiezione del film | Screening of the film
✱✱Pane e cioccolata
(115’) di | by Franco Brusati
Organizzato da | Organized by Associazione Un’idea per Carini
Biblioteca Comunale di Carini
>> 21.00
Palermo moderna: il ‘900
Modern Palermo: the 19th century
Passeggiata nel centro storico di Palermo |A walk through Palermo’s historic centre
Organizzata da | Organized by Dedalus – I Labirinti dell’Arte
Contributo | Quota € 4,00
Partenza| Meeting point Piazza Marina (Fontana del Garraffo)
>> 21.00
Falcone e Borsellino
Spettacolo con la sabbia di | A show with sand by Stefania Bruno
Contributo | Quota € 10,00
Teatro Garibaldi
>> 21.15
Herself presenta Rigel Playground
Herself presents Rigel Playground
Concerto di | A concert by Gioele Valenti
Con | With Aldo Ammirata (violoncello | cello), Ornella Cerniglia (pianoforte | piano), Francesco Prestigiacomo (percussioni | percussion)
Oratorio di San Mercurio
>> 21.30
Lux
Installazione video multicanale del | Multi – channel video installation by Collettivo artistico Il Pavone
Contributo libero | Free contribution
Chiesa di Santa Maria del Piliere, cripta
Mostre in corso
Exhibitions Under Way
>> 8.00 > 13.30
Mediazione tra arte e meditazione
A meeting point between art and meditation
Archivio di Stato sede Catena, atrio | entrance hall
>> 9.00 > 12.00
Pani e grani di Sicilia
Sicilian grains and breads
Mulino storico del Complesso di Sant’Antonino
>> 9.00 > 12.00; 15.30 > 18.30
Ars et labor
L’Africa di Palermo. Padre Messina e la città tra ‘800 e ‘900
Palermo’s Africa. Father Messina’s mission at the turn of the 19th century
Di là di Sant’Erasmo
Beyond Sant’Erasmo
Istituto Padre Messina
>> 9.00 > 13.00
Corpo geologico
Geological Body
Museo Geologico G. G. Gemmellaro
La città metafisica
The metaphysical city
Palazzo Ajutamicristo
>> 9.00 > 18.00
Family Connection
Palazzo Mirto
>> 9.30 > 13.00; 16.00 > 19.30
Palermo dal Mare. Laboratorio galleggiante di immagini e parole
Palermo from the Sea.A floating laboratory of images and words
Libreria del Mare
>> 10.00 > 12.00; 16.30 > 19.00
“Colori di Sicilia” Cahier de voyage di Maria Francesca Starrabba. Un viaggio nella tradizione dei vasi da farmacia siciliani del 1600 e 1700
“The colours of Sicily”. A travel diary by Maria Francesca Starrabba. A voyage through the tradition of sicilian chemists’ vases, from 1600 to 1700
Galleria Athena
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 19.00
Prendiamo la valigia e seguiamo gli emigranti
Let’s grab a suitcase and follow the emigrants
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 10.00 > 13.00; 15.30 > 18.00
#VivereBallarò
Colori e sapori di Ballarò
Colours and flavours in Ballarò
Chiesa di San Giovanni Decollato
>> 10.00 > 13.00; 16.00 > 20.00
Convivio – Discorsi Inutili sull’Arte
Symposium – Useless chatter about Art
Arèa
>> 10.00 > 13.00; 17.00 > 19.00
Terra vacua
Empty Space
Chiesa dei Santi Euno e Giuliano
>> 10.00 > 14.00
Volti d’autore, ritratti del Novecento
Signed portraits from 1900
Liceo Vittorio Emanuele II, Spazio Flaccovio
>> 10.00 > 16.00
Sicilia Insularum Omnium Optima. Memoria cartografica di Palermo e di Sicilia nelle collezioni di Pierluigi Martorana Genuardi
Sicilia Insularum Omnium Optima. Cartographic memory of Palermo and Sicily in the collections of Pierluigi Martorana Genuardi
Palazzo Asmundo
>> 10.00 > 17.00
People of Vucciria – Emmaus
Complesso di San Domenico
>> 10.00 > 18.00
Palermo Zyz – Fiore dell’arte
Palermo Zyz – Art blooming
Oratorio di Santa Cita
I cantieri del Barocco
Baroque worksites
Oratorio dei Bianchi
9a+UNA
Oratorio di San Lorenzo
El hilo
Chiesa di San Matteo al Cassaro, cripta
Volti del teatro
Theatre personages
Teatro Garibaldi
>> 10.00 > 18.30
Nuova genesi Sierra Leone
The rebirth of Sierra Leone
Palazzo Sant’Elia, sale al piano terra
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
China Art Now
Palazzo Sant’Elia, piano nobile
Uomini, luoghi, storie
Men, places, stories
Utopia
La Bellezza Ritrovata – A shot for hope
Palazzo Sant’Elia, Sala delle Capriate
>> 10.00 > 20.00
Premio Leonardo Sciascia. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Leonardo Sciascia Prize. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
Ucciardone – Riso
Palazzo Belmonte Riso, Sala S.A.C.S
>> 10.30 > 13.00; 16.00 > 19.00
89books da Parlato – D’Agati Vucciria
Ditta Parlato
>> 10.30 > 21.00
China Art Now
Loggiato San Bartolomeo
>> 16.00 > 19.00
Esposizione della statua della Madonna della Mercede
Display of the statue of the Madonna della Mercede
Oratorio Santa Maria di Gesù
30 anni _Dalla A alla Z
30 years_From A to Z
Spazio Contemporaneo Agorà
>> 16.00 > 19.30
Eros
Laboratorio Museo del Disegno
>> 16.00 > 20.00
Art Studio Show
Ex-cartiera Bellotti, studio di Andrea Masu
>> 20.00 > 22.00
Audiēbant, installazione immersiva
Audiēbant, full immersion
Chiesa dell’Origlione