>> 9.00
L’Antica Borgata Uditore e il suo Parco
The old Uditore district and park
Mini-corso e passeggiata culturale sulla
tecnica del Nordic Walking (durata 2h)|
Short lesson on the techniques of Nordic
Walking, plus a cultural walk (2hrs)
Istruttori regionali | Regional instructors
Letizia Fedele, Daniele Dell’Utri; accompagnatori
| escorts Chiara Dell’Utri, Ignazio Ceraulo
Per info e prenotazioni | Info and
booking: nordicwalkingartinpalermo@gmail.com – 339.4774366 –
333.5206747 – 340.8645729
Contributo | Quota € 5,00 (bambini fino
a 14 anni gratis | children under 14 free)
Partenza | Meeting point Piazza Albert Einstein
>> 9.00 > 19.00
Casamatta della Seconda
Guerra Mondiale del Porto di
Palermo
WW11 pillbox in the Palermo Port
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Palermo
Pillbox Finders
Casamatta del Porto di Palermo
>> 10.00
Passeggiate in natura Riserva
Grotta Conza
A walk in the Conza Cave Reserve
Passeggiata naturalistica |A walk for nature
lovers
Organizzata da | Organized by Associazione
Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking:
329.6509941
Partenza | Meeting point Elementi Creativi
>> 10.00
L’orto in città. La storia di
Palermo raccontata attraverso
le sue piante
Gardens in the city. Palermo’s
history retold through plants
Passeggiata urbana guidata (durata 2h
30’) | A guided walk in town (2hrs 30’)
A cura di | Organized by Paola La Scala,
Vincenzo Cigna
Per info e prenotazioni | Info and booking:
340.2256603
Contributo | Quote € 8,00 (con degustazione
| with tasting € 13,00)
Partenza | Meeting point Piazza Verdi
>> 10.00
Una famiglia, tutti i colori
A multi-coloured family
Mostra fotografica | Photo exhibition
Organizzata da | Organized by Associazione
nazionale “Mamme per la pelle”
Promosso da | Promoted by VIII Circoscrizione
del Comune di Palermo
Villa Niscemi
>> 10.00
Storie di piazza, la parola ai cittadini
Urban legends. Tell your tale
Guerriglia d’arte tra i luoghi, le saracinesche,
gli angoli, i muri del quartiere, con
il contributo di Retake e di tutti coloro
che vorranno partecipare all’iniziativa |
Art raid through city spaces, shop shut-ters, the local walls, with the help of Retake and all those who want to come along
>> 19.30
Diversi angoli della piazza diventeranno palcoscenico ideale per tutti coloro che vorranno esibirsi nella loro arte |The various corners of the square become an ideal stage for all those who want to show what they can do
Organizzato da |Organized by Comitato Tredici Vittime
Promosso da | Promoted by VIII Circoscrizione del Comune di Palermo
Piazza Tredici Vittime
>> 10.00
>> 11.00
>> 15.00
>> 16.00
>> 17.00
Depositi della GAM
The GAM warehouse
Visita guidata (durata 30’) | Guided tour (30 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Galleria d’Arte Moderna GAM
>> 10.00
>> 12.00
>> 16.00
Apertura della Camera dello Scirocco di Villa Naselli di Gela a Palermo
Opening of the Scirocco Room in Villa Naselli di Gela, Palermo
Visita guidata | Guided tour
A cura di | Organized by Enrico Saeli Naselli
Per info e prenotazioni | Info and booking: 366.2248879
Contributo | Quote € 5,00 (bambini sino a 6 anni gratis | children under 6 years old free)
Camera dello Scirocco di Villa Naselli
>> 10.00 > 12.00
Museo dell’anice Tutone
The Tutone Aniseed Museum
Visite guidate (durata 1h) |Guided tour (1 hr)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Museo dell’anice Tutone
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 17.00
Catacomba di Villagrazia di Carini
The catacomb at Villagrazia di Carini
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by ArcheOfficina
Per info e prenotazioni | Info and booking: 327.9849519 – 320.8361431 – info@archeofficina.com
Contributo | Quota € 5,00 (minorenni e studenti universitari ridotto | reduced for under-age children and university students € 3,50)
Catacomba di Villagrazia di Carini
10.00 > 13.00; 15.00 > 17.30
Catacomba di Porta d’Ossuna
Porta d’Ossuna catacomb
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by ArcheOfficina
Per info e prenotazioni | Info and booking: 327.9849519 – 320.8361431 – info@archeofficina.com
Contributo | Quota € 5,00 (minorenni e studenti universitari ridotto | reduced for under-age children and university students € 3,50)
Catacomba di Porta d’Ossuna
>> 10.00 > 13.00, 15.00 > 18.00
Infiorata di Ballarò
Floral display in Ballarò
Realizzazione di pannelli con fiori dai ragazzi delle scuole medie nelle botteghe del mercato | Floral panels made by primary school children in the market stands
A cura di | Organized by Associazione Culturale Castro Gallery Contemporary Art and Theater, Istituto Comprensivo Nuccio
Con la partecipazione di | With the participation of: Scuola Saveria Profeta di Ustica, taverne Conti, taverna O’ liscio, albergo Cortese, le botteghe di via Castro, la caffetteria Ballarò Square, Santamarina Bistrot, Eugenia Affronti Spina, Alessandra Buttitta, Salvo Napolitano (direttore artistico | artistic director) | Saveria Profeta di Ustica School, Conti pub, O’liscio pub, Hotel Cortese, the market stands of via Castro, Ballarò Square coffee shop, Santamarina Bistrot
Organizzato da | Organized by Officina Ballarò, Associazione Siciliando
Merca to di Ballarò
>> 10.00 > 14.00
Volo sul piper
A flight in a piper
Per ammirare Palermo dall’alto, come il primo pilota Ravetto che la sorvolò (durata 1h) |To admire Palermo from above, like Ravetto, the first pilot to fly over the city (1hr)
Organizzato da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 25,00
Piazza Pietro Micca
>> 10.00 > 15.00
Palazzo De Gregorio
The De Gregorio Mansion
Visita guidata (durata 45’) | Guided tour (45 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Palazzo De Gregorio
>> 10.00 > 17.30
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella – Casa Florio
The Florio mansion at Arenella
Visita guidata (durata 30’) | Guided tour (30 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Palazzina dei Quattro Pizzi all’Arenella – Casa Florio
>> 10.00 > 18.00
Rifugio antiaereo
Bomb shelter
Visita guidata (durata 45’) | Guided tour (45 mins)
Organizzata da | Organized by Le Vie dei Tesori
Per prenotare | Booking: www.leviedeitesori.com
Contributo | Quote € 5,00
Piazza Pretoria (portineria Palazzo delle Aquile)
>> 10.30
Yoga nei luoghi d’arte. La libertà dello spirito passa anche per la bellezza
Yoga in places of art. The freedom of the spirit also passes through beauty
Pratiche yoga tenute da | Yoga practices held by Savitri Mondini
Per info e prenotazioni | Info and booking: 333.8605399
Contributo | Quota € 15,00
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo
>> 10.30 > 19.00
La postazione militare della Seconda Guerra Mondiale di Isola delle Femmine
The WW11 militay complex at Isola delle Femmine
Visita guidata ed esposizione di cimeli d’epoca| Guided tour and display of relics of the time
Organizzata da | Organized by Bcsicilia, A.N.F.I.
Bunker di Isola delle Femmine
>> 11.30
Storie di piazza, la parola ai cittadini
Urban legends. Tell your tale
Esibizione del coro delle voci bianche del Conservatorio di Palermo diretto da | Concert by the childrens choir from the Conservatorium of Palermo conducted by Antonio Sottile
Organizzato da | Organized by Comitato Tredici Vittime
Promosso da | Promoted by VIII Circoscrizione del Comune di Palermo
Chiesa di San Mamiliano
>> 12.00
Convivio – Discorsi Inutili sull’Arte
Symposium – Useless chatter about Art
Inaugurazione della mostra di | Opening of the exhibition by Igor Scalisi Palminteri
A cura di | Organized by Sasha Taormina, Giovanni Lo Verso
Arèa
13.00
Pranzo condiviso
Shared lunch
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 5,00
Elementi Creativi
>> 16.00
La Bellezza Ritrovata
Rediscovered Beauty
Presentazione della mostra di | Presentation of the exhibition by Charley Fazio
Interventi | Speakers: Leoluca Orlando, Valentina Chinnici, Giusto Picone, Bernardo Tortorici di Raffadali
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>> 17.00
#frittomisto
#mixedfried
Manifestazione culturale di musica, letteratura, arte | A cultural event including music, literature and art
Referenti | Testimonials: Till Hofmann, Serena D’Auria, Cecilia Mussini
Per info e partecipazione| For info and participation: www.facebook.com/frittomisto12maggio – frittomisto12maggio@gmail.com
Teatro Garibaldi
>> 17.00
Cappuccetto rosso, il lupo e la parete di carta
Red Riding Hood, the wolf and the paper wall
Spettacolo per bambini (+6 anni) |Theatre for kids (+6 years old)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 8,00 (accompagnatori gratis | accomanying adults free)
Elementi Creativi
>> 18.00
Volti del teatro
Theatre personages
Inaugurazione della mostra fotografica di | Opening of the photography exhibition by Rita Cricchio
A cura di | Mounted by Associazione Settimana delle Culture
Teatro Garibaldi
>> 18.30
Recital di chitarra
Concerto per chitarra di| Guitar concert by Maria Clara D’Eredità
Organizzato da | Organized by Associazione Suono & Culture
Contributo | Quota € 5,00
Chiesa di Santa Maria del Piliere
>> 18.30
Eros
Inaugurazione della mostra di disegni di | Opening of the exhibition of drawings by Juan Esperanza
A cura di | Organized by Nicolò D’Alessandro
Laboratorio Museo del Disegno
>> 19.00
Anti-Violenza AutoDifesa Personale Femminile
Anti-violence personal defence for women
Workshop sui temi della prevenzione e l’autodifesa a cura di | A workshop about prevention and defence techniques with Nicola Mauriga della Meandro ASD
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni |Info and booking: 329.6509941
Elementi Creativi
>> 19.30
Spasimo
Agony
Inagurazione esposizione del dipinto che rappresenta dei migranti nei momenti più drammatici del loro esodo di | Exhibition of a painting depicting the most dramatic moments of the migrant exodus by Nicoletta Signorelli
Palazzo Branciforte
>> 20.00
Teatro del Fuoco Kids – Lo spettacolo con il fuoco per bambini (3-10 anni)
A fire show for kids (3-10 years old)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 8,00 (accompagnatori gratis | accomanying adults free)
Elementi Creativi
>> 20.30
IN VIAGGIO. STORIE DI MIGRAZIONE, STORIE NOSTRE
ON THE WAY. TALES OF MIGRATION, OUR STORIES
Proiezione dei documentari | Screening of the documentaries
✱ ✱Alan
(8’) v.o, sott. ita. di | o.v, Ita. sub. by Mohammad Jury
✱ ✱#MYESCAPE
(90’) v.o, sott. ita. e ing. di | o.v, Ita. and Eng. sub. by Elke Sasse
A cura di | Organized by Sole Luna – Un ponte tra le culture
In collaborazione con | In collaboration with Fondazione Sicilia
Palazzo Branciforte, Sala dei 99
21.00
Aires de tango da Carlos Gardel a Astor Piazzolla
Tango tunes: from Carlos Gardel to Astor Piazzolla
Spettacolo di tango argentino | Argentina Tango on stage
Davide Rizzuto (violino | violin), Silvio Natoli (chitarra classica | classic guitar), Giuseppe D’Amico (contrabasso | double-bass), Alejandra Bertolino Garcia (voce & cajon | voice and cajon), Silvia Miano e Maximilien (ballerini | dancers)
Per prenotazioni | Booking: 333.7694181 – info@flamenjazz.it
Contributo | Quota € 7,00
Chiesa di Santa Maria dello Spasimo
>> 21.00
Palermo medievale: il ‘300
Medeival Palermo: the 14th century
Passeggiata nel centro storico di Palermo | A walk through Palermo’s historic centre
Organizzata da | Organized by Dedalus – I Labirinti dell’Arte
Contributo | Quota € 4,00
Partenza | Meeting point Piazza San Giovanni Decollato
>> 21.00
PRENDIAMO LA VALIGIA E SEGUIAMO GLI EMIGRANTI
LET’S GRAB A SUITCASE AND FOLLOW THE EMIGRANTS
✱ ✱I magliari
(107’) di | by Francesco Rosi
Organizzato da | Organized by Associazione Un’idea per Carini
Biblioteca Comunale di Carini
Mostre in corso
Exhibitions Under Way
>> 9.00 > 12.00; 15.30 > 18.30
Ars et labor
L’Africa di Palermo. Padre Messina e la città tra ‘800 e ‘900
Palermo’s Africa. Father Messina’s mission at the turn of the 19th century
Di là di Sant’Erasmo
Beyond Sant’Erasmo
Istituto Padre Messina
>> 9.00 > 13.00
Family Connection
Palazzo Mirto
>> 9.30 > 24.00
Stupor Mundi
Galleria Civica di Enna
>> 10.00 > 12.00; 16.30 > 19.00
“Colori di Sicilia” Cahier de voyage di Maria Francesca Starrabba. Un viaggio nella tradizione dei vasi da farmacia siciliani del 1600 e 1700
The colours of Sicily”. A travel diary by Maria Francesca Starrabba. A voyage through the tradition of sicilian chemists’ vases, from 1600 to 1700
Galleria Athena
>> 10.00 > 13.00
Volti d’autore, ritratti del Novecento
Signed portraits from 1900
Liceo Vittorio Ema nuele II , Spa zio Flacc ovio
People of Vucciria – Emmaus
Comp lesso di San Domenico
Terra vacua
Empty Space
Chiesa dei Santi Euno e Giuliano
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 19.00
Prendiamo la valigia e seguiamo gli emigranti
Let’s grab a suitcase and follow the emigrants
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 10.00 > 18.00
Palermo Zyz – Fiore dell’arte
Palermo Zyz – Art blooming
Oratorio di Santa Cita
I cantieri del Barocco
Baroque worksites
Oratorio dei Bianchi
>> 10.00 > 18.30
China Art Now
Palazzo Sant’Elia, piano nobile
Nuova genesi Sierra Leone
The rebirth of Sierra Leone
Palazzo Sant’Elia, sale al piano terra
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
Uomini, luoghi, storie
Men, places, stories
Utopia
La Bellezza Ritrovata – A shot for hope
Palazzo Sant’Elia, Sala delle Cap riate
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
>> 10.00 > 20.00
Premio Leonardo Sciascia. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Leonardo Sciascia Prize. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
Ucciardone – Riso
Palazzo Belmonte Riso, Sala S.A.C.S
>> 16.00 > 18.30
Esposizione della statua della Madonna della Mercede
Display of the statue of the Madonna della Mercede
Oratorio Santa Maria di Gesù
>> 17.00 > 21.00
Tutti pazzi per… Massimo
Everyone’s crazy about… Massimo
Palazzo Oneto di Sperlinga
>> 20.00 > 22.00
Audiēbant, installazione immersiva
Audiēbant, full immersion
Chiesa dell’Origlione