>> 9.00 > 12.00
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Visita alla struttura scolastica Arch. Pirrone
Guided tour of the Arch. Pirrone school
Resti del Pilone d’ingresso in tufo di fine 700’, ingresso del Parco che conduceva al Castello di Maredolce | Remains of the late 18th centrury entrance pilaster in local tufo stone, entrance to the gardens that led to Maredolce Castle
Organizzata da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
Direzione Didattica Orestano
>> 9.30 > 19.30
IX GIORNATA NAZIONALE DEGLI ARCHIVI DI ARCHITETTURA CONTEMPORANEA
9TH NATIONAL DAY OF THE ARCHIVES OF CONTEMPORARY ARCHITECTURE
I luoghi della civiltà del lavoro nel XX secolo
Humanely dignified workspaces of the 20th century
Convegno a cura di | Meeting organized by Associazione AAA Italia, Università degli Studi di Palermo
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
>> 9.30
>> 15.00
Percorso Ebraico
Jewish itinerary
Visita guidata | Guided tour
Organizzata da | Organized by Club per l’UNESCO di Palermo
Per info e prenotazioni | Info and booking: 392.1690243
Contributo | Quota € 8,00
Partenza| Meeting point Piazza Bellini, presso Info Point Comune di Palermo
>> 10.00
Come organizzare un evento culturale di successo
How to organize a successful cultural event
Workshop organizzato da | Workshop organized by Associazione Elementi Creativi
Conduce | Chairperson Amelia Bucalo Triglia
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Elementi Creativi
>> 10.30
Yoga nei luoghi d’arte. La libertà dello spirito passa anche per la bellezza
Yoga in places of art. The freedom of the spirit also passes through beauty
Pratiche yoga tenute da | Yoga practices held by Savitri Mondini
Per info e prenotazioni | Info and booking: 333.8605399
Contributo | Quota € 15,00
Teatro Garibaldi
>> 11.00
Cara Italia: la musica parla di noi
Dear Italy: music describes us
Concerto degli studenti dell’| Concert by the students of the Istituto Superiore “Duca Abruzzi – Libero Grassi”
Diretto da | Conductor Pia Tramontana
Chiesa di San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
>> 12.00
La favolosa storia del Cacao
The fabulous story of chocolate
Conduce | Chairperson Silvana Mastropaolo, la produttrice di cacao nicaraguense | producer of cocoa in Nicaragua
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Elementi Creativi
>> 12.00 > 13.00
BRANCACCIO/MAREDOLCE… A CENTRO
FROM BRANCACCIO E MAREDOLCE… TO THE CENTRE
Assaggi gastronomici di cucina araba
Tastes of arab cuisine
Organizzato da | Organized by: Associazione “Castello e Parco di Maredolce”, I.C.S. “Maredolce”, Biblioteca Decentrata di Brancaccio, Liceo Scientifico “E. Basile”, Centro di Accoglienza “Padre Nostro”, D.D. “Orestano”, Liceo delle Scienze Umane e Linguistiche “Danilo Dolci”, “Piccola Accademia dei Talenti“, I.C.S. “Padre Pino Puglisi”, I.P.S.S.E.O.A. “Pietro Piazza”, Nati per leggere, I.P.S.S.E.O.A. “Giovanni Gentile”
Istituto Alberghiero Paritario “Giovanni Gentile”
>> 16.00
Festa di S. Luigi Orione
Feast Day of Saint Luigi Orione
Performance musicale a cura degli alunni dell’ | A musical show by the pupils of the I.C.G. Di Vittorio
Segue Santa Messa | Holy Mass willfollow
Istituto Padre Messina
>> 16.00
Le grotte dell’Addaura
The Addaura Caves
Incontro/dibattito | Meeting with debate
Interventi | Speakers: Pietro Busetta, Stefano Vasallo
Organizzato da | Organized by Associazione Salvare l’Addaura
Museo Geologico G. G. Gemmellaro
>> 16.00
Dove i sogni si avverano
Where dreams come true
Laboratorio di teatro per bambini (6-11 anni) | Kids theatre lab (6-11 years old)
Organizzato da | Organized by Associazione Elementi Creativi
Per info e prenotazioni | Info and booking: 329.6509941
Contributo | Quota € 5,00
Elementi Creativi
>> 17.00
Palermo dal Mare. Laboratorio galleggiante di immagini e parole
Palermo from the Sea. A floating laboratory of images and words
Presentazione del progetto che prevede l’osservazione, l’illustrazione della costa e la realizzazione di diari di viaggio eseguiti con tecniche a piacere | Launch of the project which foresees observation, the description of the coastline and the creation of travel diaries using the media of choice
Per info e prenotazioni | Info and booking: 335.1277098 – 339.8792830 – segreteria@bcsicilia.it – palermodalmare@gmail.com
Progetto di | Project: Valeria Di Chiara, Maria Catena Sardella
Proposto da | Proposed by BCsicilia
Atelier Palermo dal Mare
>> 17.00
Il sollazzo dell’Uscibene. Una perla dimenticata
The pleasuregrounds of Uscibene. A forgotten pearl
Presentazione del libro di | Book launch for Piero Longo
Interventi | Speakers: Lina Bellanca, Adriana Chirco, Franco Miceli
Leggeranno brani del libro | Will read some chosen passages from the book Ester Cucinotti, Maria Cucinotti
Palazzo Sant’Elia, saletta conferenze
>> 17.00
Effetto Basile – lessico floreale
The Basile Effect: a floral dictionary
Tappa conclusiva della giornata di studi dedicata a Ernesto Basile presso Casa Lobue-Lemos | Final lesson of the study day dedicated to Ernesto Basile at Casa Lobue-Lemos
A cura di | Organized by Danilo Maniscalco
Con la partecipazione di | With the partecipation of: Maria Antonietta Spadaro, Massimiliano Marafon Pecoraro, Giulia Argiroffi, Luciano Ministero, Anna Maria Ruta
Si organizzeranno due gruppi per un massimo di 25 persone | Two groups will be organized for a maximum number of 25 participants
Banca Credem
>> 17.30
Sincronicità… come la vita si intreccia
Sliding Doors… how lives weave together
Incontro aperto agli appassionati lettori/scrittori con musica e live painting | An open meeting for passionate readers and writers accompanied by music and live painting
Partecipazione degli studenti del | With the participation of the students of the Liceo Classico Vittorio Emanuele II
Spazio Cultura Libreria Macaione
>> 17.30
Pani e grani di Sicilia
Sicilian grains and breads
Inaugurazione della mostra fotografica di | Opening of the photography exhibition by Leonardo Timpone
Introduzione a cura di Ignazio Buttitta e Nello Blangiforti
A cura di | Organized by Amici dei Musei Siciliani
Mulino storico del Complesso di Sant’Antonino
>> 17.30
La città metafisica
The metaphysical city
Inaugurazione della mostra di pitture e sculture | Opening of the painting and sculpture show Paola D’Amore
A cura di | Organized by Miliza Rodic
Palazzo Ajutamicristo
>> 18.00
Wander und Reisen. Note di viaggio per pianoforte a quattro mani
Wander und Reisen. Travel notes for a piano duet
Concerto per pianoforte a quattro mani con | Piano duet by Beatrice Cerami, Rosanna Safina
Teatro Massimo, SalaOnu
>> 19.00
El hilo
Inaugurazione dell’installazione di | Inauguration of the installation by Nuuco
Chiesa di San Matteo al Cassaro, cripta
>> 21.00
Emotional Jazz
Concerto del | Concert by JasMind
Sabrina Rizzo (voce | vocals), Cataldo Barreca (tromba | trumpet), Serena Cosentino (violino | violin), Riccardo Bertolino Garcia (chitarra | guitar), Andrea Ferraguto (batteria | percussion), Emilio Maggiore (contrabbasso | double bass)
Contributo | Quota € 6,00
Cantieri Culturale alla Zisa, Spazio Tre Navate
>> 21.00
Palermo “Imperiale”: il ‘500 – “Mille Regretz” alla corte di Carlos V di Spagna. Musiche originali per Vihuela del XVI Secolo
“Imperial” Palermo: the 16th century – “A thousand Regrets” At Charles V’s court. Original 16th century music for the Vihuela
Concerto di | A concert by Nereo Luigi Dani
Organizzato da | Organized by Dedalus – I Labirinti dell’Arte
Contributo | Quota € 5,00
Chiesadi Santa Ninfa dei Crociferi
>> 21.00
A porte chiuse
No exit
Spettacolo teatrale di | Theatre performance by Jean Paul Sartre
Organizzato da | Organized by Associazione Camera Lucida
Contributo | Quote € 8,00
Teatro Garibaldi
>> 21.15
È tempo di guerra
Wartime
Spettacolo teatrale di | A theatre performance by Liliana Paganini
Chiesa di San Mattia ex Noviziato dei Crociferi
Mostre in corso
Exhibitions Under Way
>> 7.30 > 17.30
SaleSapienza
The salt of wisdom
Il Viaggio della Vita. “Interrotto”
The Voyage of Life. “Interrupted”
Arsenale della Marina Regia
>> 8.00 > 18.00
Mediazione tra arte e meditazione
A meeting point between art and meditation
Archivio di Stato sede Catena, atrio | entrance hall
>> 8.30 > 13.30
Italian academy’s award
Biblioteca Comunale di Casa Professa
Blocco|9
Chiesa dei Santi Crispino e Crispiniano
>> 8.30 > 19.00
“Rifiuti”
“Rubbish”
Biblioteca centrale della Regione Siciliana “Alberto Bombace”, atrio | entrance hall
>> 9.00 > 12.00; 15.30 > 18.30
Ars et labor
L’Africa di Palermo. Padre Messina e la città tra ‘800 e ‘900
Palermo’s Africa. Father Messina’s mission at the turn of the 19th century
Di là di Sant’Erasmo
Beyond Sant’Erasmo
Istituto Padre Messina
>> 9.00 > 13.00; 15.00 > 17.00
Corpo geologico
Geological Body
Museo Geologico G. G. Gemmellaro
>> 9.00 > 17.30
Conversioni. 1948-1954
Conversions. 1948 – 1954
Cantieri Culturali alla Zisa, Centro Sperimentale di Cinematografia
>> 9.00 > 18.00
Family Connection
Palazzo Mirto
>> 9.00 > 19.00
Ri-shot – Scatti per Riscattare l’arte irregolare
Re-shot – Photo shots to relaunch anti-conformist art
Cantieri Culturali alla Zisa, Spazio Tre Navate
>> 9.30 > 13.00
Omaggio alle Officine Ducrot
In esteem for the Ducrot Factory
Dipartimento di Architettura dell’Università di Palermo
>> 9.30 > 19.30
Spasimo
Agony
Palazzo Branciforte
>> 10.00 > 12.00; 16.30 > 19.00
“Colori di Sicilia” Cahier de voyage di Maria Francesca Starrabba. Un viaggio nella tradizione dei vasi da farmacia siciliani del 1600 e 1700
”The colours of Sicily”. A travel diary by Maria Francesca Starrabba. A voyage through the tradition of sicilian chemists’ vases, from 1600 to 1700
Galleria Athena
>> 10.00 > 13.00; 15.00 > 19.00
Prendiamo la valigia e seguiamo gli emigranti
Let’s grab a suitcase and follow the emigrants
Castello La Grua Talamanca di Carini
>> 10.00 > 13.00; 15.30 > 18.00
#VivereBallarò
Colori e sapori di Ballarò
Colours and flavours in Ballarò
Chiesa di San Giovanni Decollato
>> 10.00 > 13.00; 16.00 > 19.00
Spigolando
Gleaning
Palazzo Jung
>> 10.00 > 13.00; 17.00 > 19.00
Terra vacua
Empty Space
Chiesa dei Santi Euno e Giuliano
>> 10.00 > 17.00
Volti d’autore, ritratti del Novecento
Signed portraits from 1900
Liceo Vittorio Emanuele II, Spazio Flaccovio
People of Vucciria – Emmaus
Complesso di San Domenico
>> 10.00 > 18.00
Palermo Zyz – Fiore dell’arte
Palermo Zyz – Art blooming
Oratorio di Santa Cita
9a+UNA
Oratorio di San Lorenzo
Volti del teatro
Theatre personages
Teatro Garibaldi
>> 10.00 > 18.30
Nuova genesi Sierra Leone
The rebirth of Sierra Leone
Palazzo Sant’Elia, sale al piano terra
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
China Art Now
Palazzo Sant’Elia, piano nobile
Uomini, luoghi, storie
Men, places, stories
Utopia
La Bellezza Ritrovata – A shot for hope
Palazzo Sant’Elia, Sala delle Capriate
What if this is all real?
Palazzo Sant’Elia, Cavallerizza
>> 10.00 > 20.00
China Art Now
Loggiato San Bartolomeo
Premio Leonardo Sciascia. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Leonardo Sciascia Prize. Amateur d’estampes IX Edizione 2018-2019
Palazzo Belmonte Riso, Sala Kounellis
Ucciardone – Riso
Palazzo Belmonte Riso, Sala S.A.C.S
>> 10.30 > 13.00; 16.00 > 19.00
89books da Parlato – D’Agati Vucciria
Ditta Parlato
>> 16.00 > 19.00
Esposizione della statua della Madonna della Mercede
Display of the statue of the Madonna della Mercede
Oratorio Santa Maria di Gesù
>> 16.00 > 19.30
Eros
Laboratorio Museo del Disegno
>> 16.00 > 20.00
Convivio – Discorsi Inutili sull’Arte
Symposium – Useless chatter about Art
Arèa
Art Studio Show
Ex-cartiera Bellotti, studio di Andrea Masu
>> 20.00 > 22.00
Audiēbant, installazione immersiva
Audiēbant, full immersion
Chiesa dell’Origlione